HomeBusiness law
We use cookies to measure our website's audience. You may object at any time to processing based on legitimate interest by clicking 'Decline'. For more information: Privacy policy
Business law

General Terms and Conditions of Sale: Everything You Need to Know to Sell Safely

Person reviewing and signing documents on a wooden desk with a pen and a mesh pencil holder.
Contents
Our specialists in
General Terms and Conditions of Sale
Baptiste Robelin
Baptiste Robelin

What does a lawyer specialising in general terms and conditions of sale do?

A lawyer specialising in general terms and conditions of sale drafts your sales contracts, your general terms and conditions of sale (T&Cs) and your terms of use (ToU). Drafting general terms and conditions of sale is a crucial step for any business engaged in commercial activity, whether it sells in person, through a website or via a mobile app.

Using a lawyer specialising in general terms and conditions of sale is therefore essential to ensure that the legal document is tailored to your business. The foundations of your commercial relationships depend on how these T&Cs are drafted. T&Cs help limit potential disputes over completed sales and therefore clarify the relationship between the business and its customers.

Our lawyers specialising in general terms and conditions of sale will therefore ensure that the document complies with the laws and regulations in force and also meets your needs, which will strengthen your credibility with potential customers, who will then be informed of the applicable rules. T&Cs must be tailored to each business according to its specific features and needs. Selling goods and providing services involve different sales rules. As a result, the general terms and conditions of sale must be drafted differently.

A commercial lease is a rental agreement under which an owner (the landlord) makes commercial premises available to a trader (the tenant) so that the latter can operate its business there.

All the elements needed for the trader’s business (commercial lease, customer base, production tools, etc.) form a legal whole commonly known as the “fonds de commerce” (business).

A commercial lease is a complex contract, governed by a number of provisions of the French Commercial Code, many of which are purely default rules. This means that the lease is above all the product of the parties’ intentions and agreements. It is therefore important for the parties to be assisted by a specialist lawyer at every stage of the commercial lease, in negotiating and drafting its clauses.

‍

{{cta-inject-1}}

What are general terms and conditions of sale?

General terms and conditions of sale are a mandatory legal document drawn up unilaterally by the seller to govern the commercial relationship between a professional and its customer. These T&Cs set out all the terms and legal conditions applicable to the sale of products or services to business customers (B2B relationships) or consumers (B2C relationships). They therefore establish the rights and obligations of the parties.

For e-commerce sales, the T&Cs must be accessible on the seller’s website at all times. In the event of a dispute, they will prevail over any other conflicting version or document.

They may serve as a basis for negotiation between two parties or be accepted as they stand by the customer.

Having your T&Cs drafted by a specialist lawyer in general terms and conditions of sale ensures that your business properly complies with the legislation in force, particularly in the area of consumer protection.

Ultimately, general terms and conditions of sale must include certain mandatory information required by consumer law for consumer customers or by the French Commercial Code for business customers.

However, apart from this mandatory information, the content of general terms and conditions of sale varies according to the activities of the seller or service provider. It is therefore necessary to use the services of a lawyer specialising in general terms and conditions of sale to ensure that this content is best suited to your needs.

A commercial lease is a rental agreement under which an owner (the landlord) makes commercial premises available to a trader (the tenant) so that the latter can operate its business there.

All the elements needed for the trader’s business (commercial lease, customer base, production tools, etc.) form a legal whole commonly known as the “fonds de commerce” (business).

A commercial lease is a complex contract, governed by a number of provisions of the French Commercial Code, many of which are purely default rules. This means that the lease is above all the product of the parties’ intentions and agreements. It is therefore important for the parties to be assisted by a specialist lawyer at every stage of the commercial lease, in negotiating and drafting its clauses.

Illustration d'une main tamponnant un document avec un tampon vert marqué « COMPLÈTE » à côté d'une main tenant un stylo en train d'écrire sur une feuille.

What are the differences between B2B and B2C general terms and conditions of sale?

Displaying general terms and conditions of sale and a legal notice is compulsory on any website, both in relations with consumers (B2C) and between professionals (B2B). The legal conditions and requirements for T&Cs therefore differ depending on the type of customer concerned.

A commercial lease is a rental agreement under which an owner (the landlord) makes commercial premises available to a trader (the tenant) so that the latter can operate its business there.

All the elements needed for the trader’s business (commercial lease, customer base, production tools, etc.) form a legal whole commonly known as the “fonds de commerce” (business).

A commercial lease is a complex contract, governed by a number of provisions of the French Commercial Code, many of which are purely default rules. This means that the lease is above all the product of the parties’ intentions and agreements. It is therefore important for the parties to be assisted by a specialist lawyer at every stage of the commercial lease, in negotiating and drafting its clauses.

T&Cs and B2B relationships

In B2B relationships, i.e. sales between professionals, general terms and conditions of sale must be provided to any professional buyer who requests them. In this case, the seller is not required to inform the customer of its general terms and conditions of sale before the customer makes a purchase and expressly requests them.

T&Cs form the basis of commercial negotiation and must include specific information:

  • the conditions of sale;
  • the unit price list;
  • any price reductions;
  • early payment discount conditions and, finally, payment terms.

Failure by the supplier or service provider to comply with the obligation to provide its general terms and conditions of sale is punishable by a fine of up to €15,000.

A commercial lease is a rental agreement under which an owner (the landlord) makes commercial premises available to a trader (the tenant) so that the latter can operate its business there.

All the elements needed for the trader’s business (commercial lease, customer base, production tools, etc.) form a legal whole commonly known as the “fonds de commerce” (business).

A commercial lease is a complex contract, governed by a number of provisions of the French Commercial Code, many of which are purely default rules. This means that the lease is above all the product of the parties’ intentions and agreements. It is therefore important for the parties to be assisted by a specialist lawyer at every stage of the commercial lease, in negotiating and drafting its clauses.

T&Cs and B2C relationships

Displaying general terms and conditions of sale and a legal notice is compulsory on any website, both in relations with consumers (B2C) and between professionals (B2B). The legal conditions and requirements for T&Cs therefore differ depending on the type of customer concerned.

Where the sale of goods or provision of services takes place between professionals and consumers (B2C), the professional seller is subject to a pre-contractual information obligation towards the consumer under Article L 111-1 of the French Consumer Code. This obligation is fulfilled by making the T&Cs available to the customer at all times.

The Hamon Act of 17 March 2014 tightened the obligations relating to T&Cs by adding to the mandatory information.

This information includes:

  • the essential characteristics of the goods or service, taking into account the communication medium used and the goods or service concerned;
  • The price of the goods or service and the terms of any price reduction.
  • The seller’s identity and postal, telephone and email contact details;
  • The terms of sale and payment (for example, the date or time limit by which the professional undertakes to deliver the goods or perform the service if this is not immediate)
  • Warranties and remedies.

How should T&Cs be communicated?

General terms and conditions of sale must be legible and understandable and set out in an accessible written document; verbal information alone is not sufficient.

However, the law imposes no formal requirements: the seller may communicate the T&Cs by any means, provided it constitutes a durable medium. The consumer must be able to store and reproduce the T&Cs.

In e-commerce, the customer must tick the box “I acknowledge that I have read and accept the applicable General Terms and Conditions of Sale” before the sale is concluded.

Please note: since T&Cs are drawn up according to the category of buyer (B2B or B2C), they must only be provided to customers in the relevant category. Both types of T&Cs cannot be sent to every customer. The seller must determine which category the buyer belongs to and provide the appropriate general terms and conditions of sale.

A commercial lease is a rental agreement under which an owner (the landlord) makes commercial premises available to a trader (the tenant) so that the latter can operate its business there.

All the elements needed for the trader’s business (commercial lease, customer base, production tools, etc.) form a legal whole commonly known as the “fonds de commerce” (business).

A commercial lease is a complex contract, governed by a number of provisions of the French Commercial Code, many of which are purely default rules. This means that the lease is above all the product of the parties’ intentions and agreements. It is therefore important for the parties to be assisted by a specialist lawyer at every stage of the commercial lease, in negotiating and drafting its clauses.

Does having T&Cs drafted by a specialist lawyer benefit the seller beyond legal compliance?

Displaying general terms and conditions of sale and a legal notice is compulsory on any website, both in relations with consumers (B2C) and between professionals (B2B). The legal conditions and requirements for T&Cs therefore differ depending on the type of customer concerned.

Drafting general terms and conditions of sale does, first and foremost, meet a legal obligation.

However, T&Cs are not without benefit for the professional seller. Once accepted by the buyer, they provide a protective and effective framework for the seller. T&Cs clarify the company’s liability and obligations towards its customers, since they prevail over any other conflicting document in the event of a dispute. In this way, any potential dispute over completed sales is strictly framed in advance, provided the general terms and conditions are properly drafted.

Moreover, such a document is a source of trust and credibility for any future customer, who is kept fully informed.

What mandatory legal information
must be included?

Depending on the type of customer targeted (B2B or B2C), general terms and conditions of sale must include certain mandatory legal information.

Certain clauses must therefore appear in your T&Cs.

In B2C relationships, particular care must be taken to include the mandatory clauses:

  • A clause describing the essential characteristics of the goods or service so that the customer knows their main features;
  • A clause setting out the seller’s identity and contact details;
  • A clause on the price and its components, as well as on any additional charges such as delivery costs;
  • A clause setting out the terms of the statutory warranty of conformity laid down by the Hamon Act: the statutory warranty period for product conformity is extended to 24 months, so the consumer can take action against the seller if the product does not conform after delivery;
  • A clause on warranties of conformity and against hidden defects;
  • A clause on delivery and delivery times;
  • A clause mentioning the right of withdrawal: under Article L221-18 of the French Consumer Code, the consumer has an automatic 14-day withdrawal period from the conclusion of the sales contract or receipt of the goods;
  • A clause on the procedure for exercising the right of withdrawal, i.e. setting out the withdrawal period and conditions and who bears the return costs (if the terms are silent, these costs are borne by the professional seller);
  • A clause indicating the remedies available to the consumer in the event of a dispute.

In addition, general terms and conditions of sale must set out the applicable ordering process and the required payment method.

A commercial lease is a rental agreement under which an owner (the landlord) makes commercial premises available to a trader (the tenant) so that the latter can operate its business there.

All the elements needed for the trader’s business (commercial lease, customer base, production tools, etc.) form a legal whole commonly known as the “fonds de commerce” (business).

A commercial lease is a complex contract, governed by a number of provisions of the French Commercial Code, many of which are purely default rules. This means that the lease is above all the product of the parties’ intentions and agreements. It is therefore important for the parties to be assisted by a specialist lawyer at every stage of the commercial lease, in negotiating and drafting its clauses.

Which non-mandatory clauses are worth adding to your general terms and conditions of sale?

Displaying general terms and conditions of sale and a legal notice is compulsory on any website, both in relations with consumers (B2C) and between professionals (B2B). The legal conditions and requirements for T&Cs therefore differ depending on the type of customer concerned.

General terms and conditions of sale must be drafted to suit the company’s needs and activity, particularly its commercial practices.

It is therefore important to establish the conditions of sale for goods or services in advance in order to draft sales clauses that are as precise as possible.

It is therefore highly advisable to supplement the mandatory information with any additional terms useful to the company in governing its commercial relationships. Note that these clauses must not be unfair.

Certain non-mandatory clauses are nonetheless important and should not be overlooked when drafting general terms and conditions of sale:

  • A retention of title clause: this clause defers the transfer of ownership of the goods delivered until the customer has paid the full price to the seller. Ultimately, it guarantees the seller either payment of the price of the goods sold or the possibility of recovering unpaid goods;
  • A transfer of risk clause: this clause allows the company to transfer responsibility for the custody of the goods sold to the customer. It can be drafted so that the risk of loss of or damage to the goods passes as soon as they are delivered to the customer, even where there is a retention of title clause;
  • A choice of law and jurisdiction clause: this clause is particularly useful in dealings with foreign customers. It makes it possible to designate French law as the applicable law;
  • An amicable dispute resolution clause;
  • A clause on refusal to sell and limitation of customer credit: a clause may provide for a refusal to sell where a customer fails to meet its payment deadlines. The customer may then place a new order only once the debt has been settled;
  • A force majeure clause covering any impediment to or delay in performing one of the obligations set out in the general terms and conditions of sale due to force majeure (natural disaster, illness, etc.).
  • A penalty clause: this clause sets the compensation payable if the customer fails to meet its contractual obligations, such as non-payment or late payment, and can serve as a means of pressure on the debtor.
  • A rescission clause: this clause allows you to provide for the sale to be rescinded if the customer has not met its payment obligation after a certain period;
  • A contract termination clause;
  • A confidentiality clause;
  • An intellectual property clause covering rights of use and exploitation, or the assignment of rights;
  • A clause on any specific obligations of the other contracting party;
  • A precedence clause stating that the T&Cs prevail over any other conflicting document in the event of a dispute.

T&Cs may also include optional provisions in B2B relationships only:

  • a limitation of liability clause: this clause limits the amount of damages payable if the seller fails to meet one of its commitments, but it cannot apply to an essential obligation of the contract.
  • A clause adjusting the professional’s right of withdrawal, in compliance with legal obligations.

In any event, the seller is free to include any clause in its T&Cs provided it does not create a significant imbalance between seller and buyer and is not deemed unfair.

Which clauses in T&Cs could be deemed unfair?

General terms and conditions of sale that are binding on customers may not contain unfair terms.

This prohibition is laid down by Articles R.212-1 and R.212-2 of the French Consumer Code for consumer relationships. An unfair term is defined as any contractual provision whose “object or effect is to create, to the detriment of the consumer or non-professional, a significant imbalance between the rights and obligations of the parties to the contract” (Article L212-1 of the French Consumer Code).

A distinction must be drawn between “black-listed” terms, which are irrebuttably deemed unfair, and “grey-listed” terms, which are presumed unfair but for which the professional may prove that they create no significant contractual imbalance to the consumer’s detriment.

Terms that are irrebuttably unfair include, for example, those allowing the professional to unilaterally change the duration of the contract or the characteristics of the goods to be delivered, or granting a longer notice period to the consumer than to the seller, or a unilateral right of termination. Similarly, a term requiring the consumer to waive their right of withdrawal is deemed unfair. In addition, pre-ticking acceptance of the T&Cs on a website is a prohibited practice that exposes the professional seller to a heavy penalty.

Since Ordinance No. 2016-131 of 10 February 2016 reforming contract law, unfair terms likewise cannot be included in contracts governing relationships between professionals.

Where general terms and conditions of sale can be classified as a standard-form contract (contrat d’adhésion), any term that creates a significant imbalance between the rights and obligations of the parties is deemed unwritten.

A commercial lease is a rental agreement under which an owner (the landlord) makes commercial premises available to a trader (the tenant) so that the latter can operate its business there.

All the elements needed for the trader’s business (commercial lease, customer base, production tools, etc.) form a legal whole commonly known as the “fonds de commerce” (business).

A commercial lease is a complex contract, governed by a number of provisions of the French Commercial Code, many of which are purely default rules. This means that the lease is above all the product of the parties’ intentions and agreements. It is therefore important for the parties to be assisted by a specialist lawyer at every stage of the commercial lease, in negotiating and drafting its clauses.

Why is it important to have tailored T&Cs?

Displaying general terms and conditions of sale and a legal notice is compulsory on any website, both in relations with consumers (B2C) and between professionals (B2B). The legal conditions and requirements for T&Cs therefore differ depending on the type of customer concerned.

Various legal organisations make template general terms and conditions of sale available to everyone. Bear in mind, however, that these documents are for guidance only and are no substitute for legal advice. More often than not, these templates are not up to date with new regulations and therefore do not comply with legal requirements, which can lead to numerous disputes.

In addition, they generally contain only the mandatory legal information. No adjustments suited to the nature of the company’s activity are provided for. By using “standard” T&Cs, the contract will not be suited to the products or services offered by the professional, which is a mistake for your business as it creates a risk in terms of legal certainty.

There are also risks when T&Cs are a “copy and paste” of another website’s general terms and conditions of sale. This is strictly prohibited. Proceedings for infringement and breach of copyright may be brought.

French courts also accept arguments based on unfair competition or free-riding (parasitisme). Plagiarising T&Cs may amount to economic free-riding, even where the general terms and conditions of sale belong to a non-competing company.

NOVLAW Avocats’ advice: adapt your general terms and conditions of sale if you operate internationally, i.e. if you sell online to consumers living abroad.

Where one of the parties to the sale or supply of services resides abroad, the rules of private international law apply. General terms and conditions of sale must therefore be able to adapt accordingly. Merely stating in a clause of the T&Cs that French law applies does not prevent the court from setting aside the professional’s choice of law and applying the law of the country of residence of the consumer who has suffered loss.

You must therefore identify your business sector and target audience precisely in order to include appropriate provisions in your T&Cs.

What services does NOVLAW Avocats, specialists in general terms and conditions of sale, provide?

Displaying general terms and conditions of sale and a legal notice is compulsory on any website, both in relations with consumers (B2C) and between professionals (B2B). The legal conditions and requirements for T&Cs therefore differ depending on the type of customer concerned.

NOVLAW Avocats, specialists in general terms and conditions of sale, assist you in drafting your company’s general terms and conditions of sale and bringing them into compliance.

Direct contact to establish your needs allows our lawyers to identify the issues at stake and draft a unique legal document that complies both with legal requirements and with the specific features of your business. As a result, your general terms and conditions of sale can rule out the potential risks associated with your activity. This is the real added value of using a specialist: reducing risk by tailoring the legal document.

Together, we can determine which clauses to add to the mandatory legal information, in line with the list set out above (liability clause, termination clause, penalty clause, retention of title clause, confidentiality clause, etc.).

NOVLAW Avocats also monitors your T&Cs throughout the life of your business, keeping the document constantly up to date with changes in your activity and in mandatory legislation. In this way, our lawyers provide an additional safeguard for your business.

Ils ont fait appel à NOVLAW avocats

Chargement…

Frequently asked questions on general terms and conditions of sale

What is the legal status of unsigned general terms and conditions of sale?

Unsigned general terms and conditions of sale may nevertheless have contractual force if the customer was aware of them before the contract was concluded and did not challenge them. In practice, to ensure they are enforceable, it is advisable to obtain express acceptance (tick box, signature, validation click). Without proof of acceptance, the terms and conditions may be difficult to enforce against the customer in the event of a dispute.

What is an unfair term in general terms and conditions of sale?

An unfair term is a clause that creates a significant imbalance between the rights and obligations of the parties to the contract. In consumer law (B2C), unfair terms are deemed unwritten (they have no effect), but the rest of the contract remains valid. In commercial law (B2B), a clause may also be deemed unwritten if it deprives the debtor's essential obligation of its substance. It is therefore important to have your terms and conditions drafted by a lawyer to ensure they are compliant.

Are general terms and conditions of sale mandatory?

Under French law, general terms and conditions of sale are mandatory for any business selling goods or providing services to other businesses (B2B): every business is required to provide them to any business buyer who requests them. For sales to consumers (B2C), drafting them is not a legal requirement but is strongly recommended in order to frame contractual relations and comply with pre-contractual information obligations.

Person reviewing and signing documents on a wooden desk with a pen and a mesh pencil holder.
Everything you need to know about business law

More resources

More resources

No items found.

A project or dispute involving general terms and conditions of sale?

General terms and conditions of sale: obligations, drafting and compliance. Protect your business and secure your commercial relationships effectively.