Home
We use cookies to measure our website's audience. You may object at any time to processing based on legitimate interest by clicking 'Decline'. For more information: Privacy policy

Frequently asked questions about our services

Frequently asked questions about our services
In-depth analyses, practical guides and legal commentary: explore all the publications by Novlaw's lawyers, at the crossroads of business law, real estate law and public law.
Filters
Categories
Clear filters
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

What is the difference between a franchise and a trade mark licence?

Real estate

A franchise generally involves passing on know-how, ongoing support and the operation of a proven concept. A trade mark licence, by contrast, mainly allows the use of a trade mark in return for a royalty, without necessarily including know-how or operational support.

Is it always necessary to go to court to recover a real estate commission?

Real estate

No. Many disputes can be resolved through a formal notice drafted by a lawyer or through amicable negotiation. A lawyer's involvement often makes it possible to obtain prompt payment without court proceedings.

Is a penalty clause in an exclusive mandate always enforceable?

Real estate

No. The court retains the power to reduce or increase a penalty clause where it considers the amount to be manifestly excessive or derisory. The mandate should therefore be reviewed before bringing any proceedings.

What is the time limit for bringing legal action?

Real estate

The applicable time limit depends on the nature of the action brought. In most cases, civil liability actions become time-barred five years from the day on which the agency knew or should have known the facts enabling it to bring its action. It is nevertheless advisable to act quickly in order to preserve evidence.

Which documents should be kept in order to recover your fees?

Real estate

The real estate agency must keep all the evidence demonstrating its involvement: - sale mandate; - viewing slips (bons de visite); - emails; - text messages; - purchase offers; - viewing reports; - preliminary sale agreement (compromis de vente); - any witness statements. These documents are often decisive before the courts.

Can a lawyer assist with a hotel project in Paris and throughout France?

Business law

Yes. Baptiste Robelin assists hospitality professionals in Paris and throughout France with hotel openings, business takeovers, lease negotiations and company formations.

What are the legal costs of opening or taking over a hotel?

Business law

Legal costs depend in particular on the size of the establishment, the commercial lease, the audits to be carried out, the sale transactions and the administrative formalities.

How must a building permit be displayed?

Real estate

Displaying the building permit is a legal obligation for the permit holder. It must be displayed in two places: at the town hall and, above all, on the site. The building permit must be displayed in front of the site as soon as the order granting the building permit is issued or as soon as the permit is tacitly obtained. The notice board must remain displayed for the entire duration of the works. The notice board must be visible from the public highway and contain certain mandatory information: • The name of the permit holder, • The company name or corporate name (if the holder is a company), • The date of issue and the number of the permit • The nature of the project and the floor area • The address of the town hall where the file can be consulted • The means of challenge and the applicable time limits.

Is it possible to amend a building permit?

Real estate

Yes, by means of an amended building permit (permis de construire modificatif). An amended building permit may be obtained if the original building permit is still valid and completion of the works has not yet been declared to the town hall. However, the proposed changes can only be minor, since this is not a new building permit. In particular, the external appearance, the footprint of the building or the floor area of the structure may be modified marginally. The amended building permit has no effect on the period of validity of the original building permit. The procedure for applying for an amended building permit is the same as for the original building permit, i.e. by registered letter sent to the town hall or by filing the application directly at the town hall. While the application for an amended building permit is being processed, the planning department may not call the original building permit into question and must apply the planning rules that were in force on the date the original permit was issued. The processing time for the application is 2 months for single-family homes and 3 months for other buildings. Once the amended building permit has been issued, it must be displayed on the site, under the same conditions as the original building permit, for a continuous period of 2 months. Should a third party wish to challenge the amended building permit, they may only contest the changes made by the amended permit, and not the elements included in the original building permit.

How long is a building permit valid for?

Real estate

A building permit is valid for a basic period of 3 years. Work must begin within this period and must not be interrupted for more than one year, failing which the permit lapses (Article R.424-17 of the Planning Code). However, the period of validity of the permit may be extended by one year, up to a maximum of two times (Article R.424-21 of the Planning Code). The extension request must be sent to the town hall by registered letter in duplicate, at least 2 months before the permit lapses (Article R.424-22 of the Planning Code). The town hall has 2 months to respond to this request; if the town hall does not respond, the extension is deemed to have been granted (Article R.424-23 of the Planning Code).

Can a building permit be granted tacitly?

Real estate

Yes, a building permit may be granted tacitly if the competent authority has not ruled on the application by the end of the processing period.

What are the seller's obligations on the sale of a business (fonds de commerce)?

Real estate

The seller (transferor) of a business is subject to several obligations: a duty to inform employees in advance where the company has fewer than 50 employees (at least one month before the sale for sales concluded after 27 July 2026), while companies with at least 50 employees that have a social and economic committee (CSE) must inform and consult it; a warranty obligation (warranty against eviction and warranty against latent defects); disclosure of turnover and results for the last three financial years and making the accounting records available (Art. L. 141-2 of the Commercial Code); and the obligation not to set up again within an area in competition with the transferee if a non-reinstatement clause has been agreed.

Is BIM mandatory for construction projects in France?

Real estate

At present, BIM is not yet mandatory for all construction projects in France. However, it is increasingly encouraged, and required by certain public project owners, particularly in project management (maîtrise d'œuvre) or works contracts. The RE2020 environmental regulations and building energy performance targets are also pushing stakeholders to adopt digital tools such as BIM.

Is a mediation agreement final?

Public law

A mediation agreement may take the form of a settlement agreement (protocole transactionnel) which, once signed and, where applicable, approved by the court, has the force of res judicata between the parties and brings the dispute to a definitive end. A mediation agreement is not necessarily a settlement agreement.

In what circumstances can a company director be held personally liable?

Business law

A company director may be held personally liable for mismanagement (decisions contrary to the company's interest), breach of the articles of association or of the law, or a fault separable from their duties. In insolvency proceedings (judicial reorganisation or judicial liquidation), an action for liability for insufficiency of assets may be brought if the director's management errors contributed to the company's insufficiency of assets.

Is the owner of the business liable for the debts of the lessee-manager (locataire-gérant)?

Real estate

Only until the contract has been published. Until that date, the lessor is jointly and severally liable for debts incurred by the manager in operating the business (Article L.144-7 of the Commercial Code). Since the Sapin II Act of 9 December 2016, this joint and several liability ceases upon publication. The same rule applies to direct taxes relating to the operation of the business (Article 1684 of the General Tax Code). Hence the importance of publishing the contract without delay.

Does the standstill period apply to concessions?

Public law

Yes. Article R. 3125-2 of the Public Procurement Code requires sixteen days between the sending of the rejection notification and the conclusion of the concession contract, reduced to eleven days where it is sent electronically to all interested candidates. An unsuccessful candidate for a concession or a public service delegation therefore has the same window in which to apply to the court for pre-contractual interim relief.

What should I do if the buyer signed the contract before the standstill period expired?

Public law

Pre-contractual interim relief is no longer possible, but contractual interim relief (référé contractuel) is available to you: the court may annul or terminate the contract, shorten its term or impose a financial penalty on the buyer (Article L. 551-20 of the Code of Administrative Justice). The application must be filed within 31 days of publication of the contract award notice.

Does the standstill period run from receipt of the rejection letter?

Public law

No. The standstill period runs from the date on which the buyer sends the rejection notification, not from its receipt by the unsuccessful candidate. Postal delivery time therefore eats into your window for action, which argues for reacting immediately upon receipt of the rejection letter.

Can the court award the contract to the applicant?

Public law

No. The court may order the buyer to comply with its obligations, or suspend or annul all or part of the procedure, but it cannot award the contract in the buyer's place. However, the resumed procedure gives you a fresh chance of winning.

Should you first ask the buyer for an explanation?

Public law

This is strongly recommended in order to reconstruct the buyer's reasoning and target the right grounds, but it is often necessary to apply to the court at the same time, as the information requested may arrive after the contract has been signed. The unsuccessful candidate's right to information is therefore a key step before taking action.

What is the “harmed interest” requirement and why is it decisive?

Public law

Since the Smirgeomes case law, the applicant may only rely on breaches that are likely to have harmed it, i.e. that may have affected its chances of winning the contract. A purely theoretical defect is disregarded. This is often what makes the difference between an admissible application and one that is dismissed.

What is the fastest procedure for recovering an unpaid invoice?

Where the debt is hardly open to dispute, an order for payment (injonction de payer) or an application for an interim payment (référé provision) are generally the fastest procedures. The choice nevertheless depends on the debtor's situation and the evidence available.

Can I recover the costs incurred in recovering my debt?

Yes. Depending on the circumstances, the creditor may claim late-payment interest, the €40 fixed recovery fee provided for by the Commercial Code, contractual penalties and an award for unrecoverable legal costs under Article 700 of the Code of Civil Procedure.

How can you act quickly against a debtor?

The sooner action is taken, the greater the chances of recovery. Protective measures can sometimes be obtained even before a final decision.

Let's talk about your project or situation

Every situation deserves a clear and pragmatic analysis. Novlaw helps you secure your decisions, anticipate risks and defend your interests.