

Has your derogatory (short-term) lease continued beyond its statutory term? Do you want to have a commercial lease recognised and secure your right to remain in the premises? Our Paris law firm can assist you throughout any proceedings to have a derogatory lease requalified as a commercial lease.
The requalification of a short-term lease is a major issue for retailers, restaurateurs, members of the liberal professions, craftspeople and businesses wishing to protect their activity and benefit from the protective statutory regime for commercial leases.
A derogatory lease, also known as a short-term lease (bail de courte durée), allows the landlord and tenant to opt out of the commercial lease regime for a maximum period of three years.
However, this exemption is strictly regulated by law.
Where the tenant remains in the premises after the lease expires without objection from the owner for more than one month, a commercial lease governed by the statutory regime automatically comes into being.
In this situation, the tenant may ask the tribunal judiciaire to confirm the existence of that commercial lease.
Our firm regularly acts in the following situations:
Recognition of a commercial lease offers the tenant particularly significant protection.
In particular, it provides:
Prompt, carefully prepared action is essential to preserve your rights.
For many years, requalification actions faced significant difficulties arising from the rules on limitation periods.
The Cour de cassation (French Supreme Court) has gradually strengthened tenants' protection.
In a decision of 25 May 2023, it established a particularly favourable position: an action seeking a declaration that a commercial lease has arisen from the tenant remaining in the premises at the end of a derogatory lease is not subject to any limitation period.
This development in case law is an important strategic lever in defending the interests of businesses.
Each case requires an in-depth analysis of the contractual position and the available evidence.
We act at every stage of the procedure:
We analyse:
We gather all the evidence needed to demonstrate the existence of a commercial lease.
In some cases, an amicable negotiation makes it possible to avoid lengthy and costly litigation.
Where necessary, we bring the matter before the tribunal judiciaire to have the existence of the commercial lease confirmed and to defend your rights.
Baptiste Robelin regularly acts for retailers, restaurateurs, companies and investors facing issues relating to remaining in the premises after a derogatory lease has expired.
In many cases, the aim is to have the existence of a commercial lease recognised so that the tenant can fully benefit from the protective statutory regime for commercial leases.
Most cases concern situations in which the tenant has remained in the premises after its derogatory lease expired, while the landlord continued to accept this occupation by collecting the rent or allowing the contractual relationship to continue.
In this type of situation, recognition of a commercial lease gives the tenant numerous advantages:
Paradoxically, some requalification cases can result in a more advantageous position for the tenant than a commercial lease signed from the start.
Where the tenant remains in the premises under the conditions laid down in Article L.145-5 of the Code de commerce, a new commercial lease automatically comes into being.
The derogatory lease ceases to exist as an autonomous legal basis.
However, certain original clauses that are compatible with the commercial lease regime remain applicable, in particular:
Conversely, clauses contrary to the commercial lease regime cease to have effect.
Requalification of the lease can have very significant financial consequences.
The regulations now require a precise and exhaustive inventory of the charges, taxes, levies and fees that may be recharged to the tenant.
Yet many landlords continue to claim charges that are not validly provided for in the contract.
Recent case law points out that:
Failing this, the sums claimed may be challenged and recovered.
In some cases, the original derogatory lease does not provide for a sufficiently precise allocation of charges.
The tenant then enjoys a double advantage:
The financial stakes can be particularly high, especially for businesses operating in property complexes or office buildings.
Every case is unique and requires an in-depth analysis of the dates, the lease clauses and the conditions under which the tenant remained in the premises.
Baptiste Robelin, a lawyer specialising in commercial leases, advises businesses and retailers in Paris and throughout France, quickly determining whether a requalification action is possible and identifying the legal and financial benefits that may result from it.
A preliminary review of the lease and of the exchanges with the landlord often reveals negotiating levers or unused rights.
Yes. Since the Cour de cassation's decision of 25 May 2023, an action seeking a declaration that a commercial lease has arisen from the tenant remaining in the premises is no longer subject to a limitation period.
Yes, but only if it shows that it clearly and unequivocally expressed its intention to bring the occupation of the premises to an end.
The initial lease, rent receipts, payment statements, letters, emails and any document showing the landlord's implied consent.
Our firm advises retailers, businesses, investors, restaurateurs and members of the liberal professions in all their commercial lease disputes.
Contact us for a tailored legal analysis of your situation and to find out quickly whether your derogatory lease can be requalified as a commercial lease.

Every situation deserves a clear, pragmatic analysis. Novlaw helps you secure your decisions, anticipate risks and defend your interests.