HomeSale of a business (fonds de commerce)
We use cookies to measure our website's audience. You may object at any time to processing based on legitimate interest by clicking 'Decline'. For more information: Privacy policy
Real estate

How to protect your trade mark as part of your business

Contents
Our specialists
Baptiste Robelin

How to protect your trade mark as part of your business

Is the trade mark part of the business?

The trade mark is an inseparable element of the business (fonds de commerce) and a strategic asset for the retailer or restaurateur.

It is a distinctive sign, which very often appears on the sign of the commercial premises.

The trade mark can be transferred by the business owner either on its own or as a whole, together with all the elements that make up the business, whether intangible (leasehold right, customer base, and therefore the trade mark…) or tangible (in particular production equipment).

Practical advice on this point: when you move into the commercial premises, you will probably need to put up a sign on the shopfront of the building.

‍Important: make sure you obtain the landlord's consent to put up your sign before you move into the commercial premises. If possible, remember to record the landlord's consent when drafting the commercial lease.

Why is it important to protect your trade mark as part of your business?

It is true that in a number of cases, protecting a trade mark may seem trivial to a business owner, who generally feels already protected by their shop sign: there are rarely two restaurants with the same name in the same neighbourhood, which is usually enough to distinguish one's shop and its location.

However, in the age of digital, takeaway and click and collect, a business's catchment area is becoming increasingly virtual. Establishments now generate a large share of their customers through online traffic and SEO (the Google search engine). The growth of this virtual catchment area has been reinforced by online delivery platforms such as Uber Eats and Deliveroo.

In these circumstances, the name of the shop, the trade mark and the concept is all the more strategic in making a business stand out among the thousands of others listed on Google.

Finally, you need to think about the future: just because you are opening a single shop today does not mean you will not want to develop and replicate your concept in the future, for example in the form of a franchise.

With this in mind, in order to maximise the value of your business and your concept, it is essential to have protected your trade mark when setting up your business.

What can be registered as a trade mark? What are the advantages of registering a trade mark?

Under French law, any element that makes it possible to identify a product can be protected under trade mark law, provided it is capable of graphic representation.

The only elements that cannot be protected are sounds and smells (which is a particular problem for the perfume industry).

Registering a trade mark allows its owner to bring infringement proceedings if another person attempts to identify their products with a substantially similar trade mark.

In this respect, an infringement action is much more effective than a mere unfair competition action: infringement is a criminal offence (so the penalty is more severe than a mere civil consequence). The infringer's fault is also easier to prove than in unfair competition cases.

What are the criteria for registering a trade mark?

To be registered, a trade mark must meet three criteria: it must be available, lawful and distinctive. Available means that the trade mark must not already be taken when you file it. For this, we recommend that you instruct a lawyer to help you carry out a prior rights search.

Distinctive means that the trade mark must make it possible to distinguish your products from those of others. It must identify the goods and services and must not be generic (for example, it must not consist solely of the common name of the object it designates, such as “table” or “chair”…).

Lawful means that the trade mark must not infringe a designation of origin or a public emblem, nor of course be contrary to public morality (insults, obscenities, etc. cannot be protected).

How does trade mark registration work in practice?

In practice, registering a trade mark is a process that can take 2 to 3 weeks from publication.

First, the trade mark is filed on the INPI website (the French National Institute of Industrial Property). You can do this yourself or with the assistance of your lawyer. It is fairly straightforward: the distinctive sign is filed and associated with classes, which are in fact categories of goods and/or services. A few days later, the trade mark is published in the BOPI (Bulletin officiel de la propriété industrielle, the Official Industrial Property Bulletin).

From the date of publication, any interested person may oppose the registration of your trade mark (for example, because your trade mark might infringe an earlier registration).

In the event of opposition, the parties will enter into negotiations: these often concern the likelihood of confusion (regarding the sign itself) and the question of similarity between classes. The time limit for this procedure is in principle two months, but it is possible to ask the INPI to extend the process.

In practice, either the parties reach an agreement or the INPI decides. In doing so, the INPI acts exactly like a court, with an appeal possible before the Cour d'appel de Paris (Paris Court of Appeal) where appropriate. If there is no opposition, if an amicable agreement is reached with any opponent, or if the INPI rules in your favour, you will then receive a registration certificate for your trade mark.

Note that a trade mark is protected for 10 years, calculated retroactively from the filing date. As for costs, allow around 200 euros for the filing and between 500 and 1,000 euros, depending on the case, for prior rights searches. Do not hesitate to ask us for advice on registering your trade mark. Contact us.

‍

Ils ont fait appel à NOVLAW avocats

Chargement…

Frequently asked questions on

Sale of a business (fonds de commerce)

What should be done if creditors lodge an objection against the sale price of a business?

If the seller's creditors lodge an objection against the sale price of the business (fonds de commerce), the price remains blocked in the hands of the escrow agent (lawyer or notary) until the objections are lifted. If there is a dispute as to whether an objection is well founded, court proceedings may be necessary to have it lifted. The buyer, for their part, cannot be pursued if the statutory publication formalities have been properly completed.

What is the commercial pre-emption right?

The commercial pre-emption right is a tool available to municipalities to combat the decline of town centres and ensure that local shops are maintained. The purpose of this pre-emption right is therefore to maintain or reintroduce diversity in local economic activity.

Can immediate payment of the sale price be requested after the sale of a business?

No. In the sale of a business (fonds de commerce), the seller does not immediately receive the full sale price. The seller must wait until the statutory period for creditors' objections has expired (10 days from the last legal publication). During this period, the price is held in escrow by the lawyer or notary. Only at the end of this period, and if no valid objection has been lodged, can the price be released to the seller.

What are the seller's obligations on the sale of a business (fonds de commerce)?

The seller (transferor) of a business is subject to several obligations: a duty to inform employees in advance where the company has fewer than 50 employees (at least one month before the sale for sales concluded after 27 July 2026), while companies with at least 50 employees that have a social and economic committee (CSE) must inform and consult it; a warranty obligation (warranty against eviction and warranty against latent defects); disclosure of turnover and results for the last three financial years and making the accounting records available (Art. L. 141-2 of the Commercial Code); and the obligation not to set up again within an area in competition with the transferee if a non-reinstatement clause has been agreed.

Can I get prompt assistance with the sale of a business?

Yes. The sale of a business can often require prompt action, in particular where an offer has already been signed or where a sale timetable has been imposed by the parties or the financing bank. Novlaw regularly assists sellers and buyers under tight deadlines and can act at every stage of the transaction, anywhere in France, thanks to the electronic signature of deeds. An initial meeting generally makes it possible to identify the key issues quickly and set a timetable suited to the transaction.

How much does a lawyer charge for the sale of a business?

A lawyer's fees for the sale of a business vary according to the complexity of the case, the value of the transaction and the scope of the assignment. Some lawyers offer a fixed fee covering the entire transaction (audit, negotiation, preliminary sale agreement, final deed and formalities), while others charge on a time-spent basis. A prior quote makes it possible to know the exact cost of the assistance before work on the case begins.

How much are the registration duties on the sale of a business?

Registration duties are payable by the transferee and depend on the sale price: up to €23,000, the transferee is exempt; between €23,000 and €200,000, the duties amount to 3% of the price; above €200,000, they amount to 5%. The transferee must pay these duties within one month of the date of sale or of taking possession of the business, if earlier.

How do you value a business (fonds de commerce)?

The parties may use several valuation methods: the so-called scale method, valuation based on the business's profitability, the comparison method, or the adjusted net asset method. This stage may be subject to negotiation, and it is useful to be assisted by a professional who is familiar with these different methods.

Who pays the lawyers' fees on the sale of a business?

No legal provision imposes any particular allocation of lawyers' fees. In practice, each party generally pays its own adviser's fees. However, the parties frequently agree on a different allocation during negotiations. This issue is often raised in the very first discussions and may be included in the letter of intent or the preliminary sale agreement.

How much does the sale of a business cost?

The cost of selling a business depends on many factors: the value of the business, the complexity of the transaction, whether there is a commercial lease, bank financing, vendor credit, preliminary audits and negotiations between the parties. In addition to the sale price, lawyers' fees, any intermediary fees (specialist agency), registration duties and the costs of administrative formalities should be anticipated. Legal support makes it possible to anticipate these costs and secure the transaction.

What are the stages in the sale of a business?

The sale of a business takes place in several successive stages: valuation of the business, drafting of the deeds (promise or preliminary agreement for sale, followed by the final deed), the formalities following the promise (clearing the municipality's pre-emption right, notifying the landlord if necessary, registering the promise in the case of a unilateral promise), the post-sale formalities, which differ depending on whether one is the transferor or the transferee, publication in a legal announcements journal and in the BODACC at the buyer's initiative, and finally the period of joint tax liability, with the sale price held in escrow.

Explore all our resources
No items found.

Let's discuss your project or your situation

Every situation deserves a clear and pragmatic analysis. Novlaw helps you secure your decisions, anticipate risks and defend your interests.