Home
We use cookies to measure our website's audience. You may object at any time to processing based on legitimate interest by clicking 'Decline'. For more information: Privacy policy

Frequently asked questions about our services

Frequently asked questions about our services
In-depth analyses, practical guides and legal commentary: explore all the publications by Novlaw's lawyers, at the crossroads of business law, real estate law and public law.
Filters
Categories
Clear filters
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Can a trader claim a business (fonds de commerce) on public property?

Public law

Historically, case law prohibited it. Since the Pinel Law of 2014, it has been possible to create a business (fonds de commerce) on public property under certain strict conditions, in particular the express agreement of the public body that owns the property.

What is a PDESI and why does it matter for my local authority?

Public law

The Departmental Plan for Areas, Sites and Routes (PDESI) is a tool for protecting and promoting sites used for outdoor sports. By including a route in the PDESI, the Département secures its long-term future and facilitates the management of rights of way. We assist you with the administrative registration procedure to secure your trail running, mountain biking or hiking routes.

Who is liable in the event of an accident on a trail or sports site?

Public law

Liability depends on the status of the site and the nature of the facilities. Since the 2022 law, the liability of the landowner (public or private) has been reduced for risks that are inherent in, and normally foreseeable from, the activity in natural areas. However, the site manager remains under a duty to take care and to signal abnormal hazards.

Who is responsible for managing public water and sanitation services?

Public law

In France, the management of public drinking water and sanitation services falls within the competence of municipalities or their groupings (EPCI). These authorities may run the service directly in-house (régie) or delegate it to a private operator through a public service delegation (DSP). Since the NOTRe Law of 2015, the transfer of these competences to communities of municipalities (communautés de communes) and urban communities (communautés d'agglomération) has been mandatory.

Who owns the BIM digital model?

Innovation

The question of ownership of the BIM digital model is complex because French law does not yet fully regulate it. In principle, the digital model may be classified as a work of collaboration protected by copyright, which means that all contributors (lead designer, engineering firms, contractors) may claim rights over the data they have produced. It is therefore essential to specify contractually, in the BIM agreement or BIM protocol, the rights of each contributor over the model and its data.

Who is the public buyer?

Public law

The term 'public buyer' covers the contracting authorities and contracting entities subject to the French Public Procurement Code. Examples include the State, local authorities and municipalities.

What means are available to recover an unpaid debt between businesses?

Business law

Several routes are available to recover a debt between businesses: formal notice by registered letter with acknowledgement of receipt (the starting point for late-payment interest); an order for payment (injonction de payer: a rapid procedure, initially without the debtor being heard, for debts that are certain and due); a summons for an interim payment in summary proceedings (référé-provision) before the president of the commercial court (for debts that cannot seriously be disputed); and a summons on the merits if the debt itself is disputed.

What are the main principles of public service in France?

Public law

Public service in France rests on three fundamental principles: continuity (the service must operate without interruption), equality (all users must be treated equally in comparable situations) and mutability or adaptability (the service must evolve in line with the needs of the community and technical progress). In addition to these three 'Rolland's laws', there are the principles of neutrality and secularism (laïcité), as well as accessibility for people with disabilities.

What rights do individuals have over their personal data?

Innovation

The GDPR confers several rights on data subjects: the right of access (to obtain a copy of their data), the right to rectification (to correct inaccurate data), the right to erasure (the right to be forgotten), the right to restriction of processing, the right to data portability, the right to object to processing, and the right not to be subject to an automated decision. The controller must respond to requests to exercise these rights within one month.

What are the advantages of buying property at a judicial auction?

Real estate

Buying at a judicial auction offers several advantages: the purchase price may be lower than market value, particularly where bidding is not very competitive; the buyer obtains an incontestable title to the property (the adjudication judgment); and mortgages and other charges encumbering the property are discharged on the sale (except for taxes and co-ownership service charges). On the other hand, it is generally not possible to view the property before the auction.

What legal remedies are available against an energy supplier that fails to honour its contract?

Public law

When faced with a defaulting energy supplier (unfair billing, unjustified disconnection, failure to comply with contractual terms), several remedies are available: a written complaint to customer service, then a referral to the National Energy Ombudsman (médiateur national de l'énergie), whose opinions are binding on suppliers under certain conditions, and finally legal action before the judicial court (tribunal judiciaire) for individuals or the commercial court for businesses. The CRE (Energy Regulatory Commission) may also be approached regarding regulatory breaches.

What remedies are available against a building permit or prior declaration?

Public law

Third parties with standing, such as neighbours or associations, have two months from the first day of a continuous period of proper display of the notice on the site to apply to the administrative court. Two procedural rules determine admissibility: the challenge must be notified to the author of the decision and to its beneficiary within fifteen days of being filed, and standing must be established in detail. A decisive strategic point: since the law on simplifying planning law of 26 November 2025, an informal appeal (recours gracieux) no longer extends the time limit for bringing proceedings before the court for decisions taken on or after 28 November 2025. Waiting for the town hall's response therefore exposes you to the risk of being time-barred. Alongside the action on the merits, an application for suspension (référé-suspension) can be made to have the works halted.

What contractual documents are needed to secure a BIM project in private real estate?

Real estate

To secure a BIM project in private real estate, it is advisable to put in place: a BIM agreement signed by all contributors, specifying roles, the expected levels of development (LOD/LOG) and the uses of the model; a technical BIM protocol describing the software, file formats and exchange arrangements; and specific clauses in the design team (maîtrise d'œuvre) and contractor agreements setting out the conditions for delivery, use and ownership of the digital data.

What remedies are available if the authorities refuse to provide police assistance to carry out an eviction?

Real estate

Where the prefect refuses to grant police assistance (concours de la force publique) to carry out an eviction despite a final judgment, the landlord may hold the State liable for breach of equality before public burdens. Compensation may cover lost rent, service charges and costs incurred during the period of unlawful occupation. An application must be made to the administrative court to obtain this compensation.

What are the penalties for an irregular assignment of a commercial lease?

Real estate

In the event of an irregular assignment of a commercial lease (failure to comply with a clause requiring the landlord's approval, failure to notify, etc.), the landlord may apply to the court for termination of the commercial lease on the grounds of the tenant's fault. Such termination results in the tenant's eviction without any eviction compensation. It is therefore essential to check the contractual and legal conditions before any assignment of a commercial lease.

How do you make an offer to take over a company in judicial reorganisation?

Business law

Contact the appointed court administrator, consult the data room, then submit a complete offer before the deadline: assets and contracts taken over, jobs retained, price, financing and guarantees (Article L. 642-2 of the French Commercial Code).

What is a court-approved takeover ('reprise à la barre')?

Business law

It is the common expression for the takeover of a company in difficulty ordered by the court, most often through a sale plan in judicial reorganisation. The court chooses between the offers submitted to the administrator.

Can action be taken against the owner of the premises, and not just against the operator?

Business law

Yes. A victim of a neighbourhood nuisance originating from leased premises may seek compensation from the owner, even if the owner has given its tenant formal notice to stop the nuisance (Cass. 3e civ., 17 April 1996, No. 94-15.876, published in the Bulletin). This is particularly useful where the operator is in financial difficulty. The landlord then retains a right of recourse against its tenant.

Can a local authority entrust its smart city project to its local public company (SPL) without competitive tendering?

Innovation

Yes, provided that it strictly meets the in-house criteria laid down in Articles L. 2511-1 et seq. of the French Public Procurement Code for contracts, and L. 3211-1 for concessions: the local authority must exercise over the company a control similar to that which it exercises over its own departments, the company must carry out more than 80% of its activity for its public shareholders, and its capital must not include any direct private participation. Similar control is the criterion most often undermined: a minority shareholder without effective representation on the decision-making bodies does not exercise it. A second point of vigilance is the corporate purpose: in 2018 the Conseil d'État held that a local authority could not hold shares in an SPL whose corporate purpose exceeded its own competences, before Law No. 2019-463 of 17 May 2019 relaxed the rule by requiring only one competence in common. For a cross-cutting project — roads, energy, water, waste, digital — the drafting of the corporate purpose and the make-up of the shareholding deserve a prior audit.

What remedies are available against a refusal of a building permit?

Public law

Any refusal must state its legal and factual grounds. The first step is to analyse those grounds to determine whether they can be challenged in law or whether they reveal an obstacle that could be removed by amending the project. An application for judicial review (recours pour excès de pouvoir) must be lodged with the administrative court within two months of notification of the refusal. If the refusal is annulled, the court may order the administration to re-examine the application and, where the project complies with planning rules, to grant the authorisation. A point to watch: since the law on simplifying planning law of 26 November 2025, an informal appeal (recours gracieux), which must now be lodged within one month, no longer extends the time limit for bringing proceedings before the court. For decisions taken on or after 28 November 2025, you must apply directly to the court, or lodge both appeals at the same time.

Which assets can be taken over in a court-ordered sale?

Real estate

In a court-ordered sale, the buyer may take over all or part of the company's assets: the business (fonds de commerce), current contracts (commercial lease, customer contracts, key supplier contracts), equipment, stock and intellectual property rights. On the other hand, the debts of the company sold are not transferred to the buyer, which is one of the major advantages of this type of takeover.

What are the specific legal features of contracts in professional sport?

Public law

Contracts in professional sport are subject to specific rules: fixed-term employment contracts are the norm in professional sports law (by way of derogation from ordinary law, which restricts their use), professional athletes are covered by a collective agreement specific to their discipline, transfers are governed by the regulations of national and international sports federations, and contractual disputes between clubs and athletes are often referred to specialised arbitral bodies (CAS).

What regulatory obligations apply to data centre operators in France?

Innovation

Data centre operators in France are subject to several obligations: GDPR compliance for the personal data they host, the obligations applicable to operators of vital importance (OIV) for critical infrastructure, the requirements of the French Military Programming Act (loi de programmation militaire), environmental regulations (water and energy consumption, carbon footprint), and network security obligations under the NIS2 Directive as transposed into French law.

What are the legal obligations of a sports event organiser in France?

Public law

The organiser of a sports event is subject to numerous obligations: obtaining administrative authorisations (prefect, town hall), taking out civil liability insurance covering participants and spectators, complying with safety standards for sports facilities, informing participants of the risks inherent in the sport, and putting in place security measures appropriate to the expected attendance. Any failure may give rise to civil and criminal liability.

What are the obligations of renewable energy producers in France?

Public law

Renewable energy producers (solar, wind, hydroelectric) are subject to various obligations: obtaining the necessary administrative authorisations (building permit, operating authorisation), connecting to the public grid under the conditions set by Enedis or RTE, complying with the purchase or additional remuneration (complément de rémunération) conditions set by ministerial order, and reporting their output to the CRE (French Energy Regulatory Commission). They may benefit from public support mechanisms (purchase obligation, calls for tenders).

Let's talk about your project or situation

Every situation deserves a clear and pragmatic analysis. Novlaw helps you secure your decisions, anticipate risks and defend your interests.