Home
We use cookies to measure our website's audience. You may object at any time to processing based on legitimate interest by clicking 'Decline'. For more information: Privacy policy

Frequently asked questions about our services

Frequently asked questions about our services
In-depth analyses, practical guides and legal commentary: explore all the publications by Novlaw's lawyers, at the crossroads of business law, real estate law and public law.
Filters
Categories
Clear filters
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

What can be done about a neighbour in a co-ownership building who disturbs the peaceful enjoyment of the common areas?

Real estate

Where there is a neighbour nuisance within a co-ownership building (noise, unlawful occupation of common areas, unauthorised works), the first step is to send a formal notice to the co-owner concerned. If the nuisance persists, the syndicate of co-owners (acting through the managing agent) may bring legal proceedings to have it stopped. Individually, the aggrieved co-owner may also bring proceedings before the judicial court (tribunal judiciaire) on the basis of abnormal neighbourhood nuisance or breach of the co-ownership regulations.

What should be done in the event of a dispute relating to the use of the BIM model on a real estate project?

Real estate

In the event of a BIM-related dispute on a real estate project, the first step is to identify the party responsible for the error on the basis of the signed BIM agreement and BIM protocol. If these documents are inadequate or absent, the ordinary rules of contractual liability apply. A court-appointed expert assessment may be needed to reconstruct the process by which the model was produced. It is advisable to call on a specialist lawyer at the first signs of disagreement in order to preserve evidence and organise the litigation strategy.

When should a local public company (SPL) be used?

Public law

An SPL allows local authorities to entrust the management of a public service to a public limited company in which they hold all the share capital, without having to put it out to competition with the private sector (the “in-house” principle, or quasi-régie). It is a powerful tool for network-based activities or urban development.

What is a co-ownership managing agent (syndic) and what are its obligations?

Real estate

The co-ownership managing agent (syndic) is the representative appointed to manage the common areas, implement the decisions of the general meeting and represent the syndicate of co-owners in legal proceedings. Its obligations include: keeping the syndicate's accounts, convening general meetings, managing maintenance works, taking out compulsory insurance and keeping the co-ownership's records. It may be held liable for mismanagement.

What is the right of retrocession?

Public law

If the local authority wishes to change the purpose or use of the property within 5 years of its acquisition, it must inform the former owner and offer them priority to acquire it. If the former owner declines, the local authority must inform the ousted prospective buyer named in the declaration of intention to sell (déclaration d'intention d'aliéner), and offer them priority to acquire the property.

What is the right to compel purchase (droit de délaissement)?

Public law

The right to compel purchase (droit de délaissement) is the right given to the owner of a property subject to a public utility easement (a reserved site in the local urban plan or PLU, an expropriation zone) to require the public authority to purchase the property. This right enables the owner to escape a deadlock caused by the public constraint weighing on their property. The authority then has one year in which to decide on the acquisition.

What is the public domain and what are its legal characteristics?

Public law

The public domain comprises all property belonging to a public entity (the State, local authorities, public institutions) and allocated to direct public use or to a public service. Its main characteristics are inalienability (it can only be sold after declassification) and imprescriptibility (it cannot be acquired by prescription). Private use of the public domain requires an occupancy permit (temporary occupation authorisation, concession).

What is the US Cloud Act and how does it affect French companies?

Innovation

The 2018 Cloud Act (Clarifying Lawful Overseas Use of Data Act) allows US authorities to require a US cloud provider to disclose data stored in any country, including France. For French companies using the services of US cloud providers (AWS, Microsoft Azure, Google Cloud), this means that their data may potentially be accessible to US authorities, even if it is hosted in Europe. To avoid this risk, it is advisable to opt for SecNumCloud-certified sovereign cloud offerings.

What is the ten per cent overbid (surenchère du dixième) in a judicial auction?

Real estate

The ten per cent overbid (surenchère du dixième) is the option available to any person, within 10 days of the award of a property at a judicial auction, to offer a price at least 10% higher than the hammer price. If such an overbid is made, a new auction is held. This mechanism aims to ensure that the property is sold at the best possible price. The overbid must be made by a lawyer's instrument filed with the court registry.

What is insurer subrogation and what are its consequences?

Business law

Subrogation is the mechanism whereby the insurer, having compensated its policyholder, is substituted for the policyholder in their rights and actions against the party responsible for the damage. In practice, after paying the indemnity, the insurer can bring a recourse action against the liable third party or that party's insurer to recover the sums paid. The policyholder must not do anything that might compromise this subrogated recourse, failing which they may lose all or part of their compensation.

What is the liability of the project manager (maître d'œuvre) and when can it be invoked?

Real estate

The project manager (maître d'œuvre: architect, engineering consultancy) is responsible for the design and supervision of the works. They may be held liable: for 10 years for defects covered by the ten-year guarantee (garantie décennale); for 2 years for defects covered by the two-year guarantee (proper functioning of separable equipment); at any time for design or supervision faults that have caused loss. Bringing a claim against the project manager often requires a prior court-appointed expert assessment to establish liability.

What is SecNumCloud qualification and for whom is it recommended?

Innovation

SecNumCloud is the framework of ANSSI (Agence Nationale de la Sécurité des Systèmes d'Information, the French national cybersecurity agency) which qualifies cloud computing offerings that guarantee a high level of security and immunity from extraterritorial laws (notably the US Cloud Act). This qualification is recommended for entities handling sensitive data: public administrations, operators of vital importance (OIV), operators of essential services (OSE), and any organisation wishing to guarantee the confidentiality of its strategic data.

What is mediation and how does it differ from going to court?

Public law

Mediation is an amicable method of dispute resolution in which a neutral and impartial third party, the mediator, helps the parties to find a solution to their dispute themselves. Unlike a judge, the mediator does not impose a decision: it is for the parties to reach an agreement. Mediation is quicker, less expensive and more confidential than court proceedings. An agreement reached through mediation can be approved by the court so as to give it the same enforceability as a judgment.

What is the ten-year guarantee (garantie décennale) and how can it be invoked?

Real estate

The ten-year guarantee (garantie décennale) is a statutory liability borne by every builder (contractor, architect, project manager) for 10 years from acceptance of the works. It covers damage that compromises the structural integrity of the building or renders it unfit for its intended purpose (serious cracks, water ingress, collapses). To invoke it, the project owner must send the builder concerned a formal notice by registered letter describing the defects, then bring proceedings before the judicial or administrative court if the builder does not comply with the request.

What is the completion guarantee (garantie de parfait achèvement) in a public works contract?

Real estate

The completion guarantee (garantie de parfait achèvement) is a statutory obligation that runs for one year from acceptance of the works. During this period, the contractor is required to remedy all defects reported by the project owner, whether noted at acceptance or having appeared during the following year. This guarantee applies regardless of fault-based liability.

What is force majeure and what effect does it have on the performance of a contract?

Business law

Force majeure is an event that is unforeseeable, irresistible and beyond the control of the parties, and which makes performance of the contract impossible. Under Article 1218 of the French Civil Code, if the impediment is temporary, performance is suspended; if it is permanent, the contract is automatically terminated. The party prevented from performing is released from liability and is not required to pay damages. It must notify the other party as soon as possible.

What is infringement (contrefaçon) and what penalties does it carry?

Innovation

Infringement (contrefaçon) is the unauthorised reproduction, imitation or use of a protected work or industrial property right (trade mark, patent, design). In France, infringement is both a civil wrong (giving rise to damages) and a criminal offence punishable by 3 years' imprisonment and a fine of €300,000 for natural persons (penalties doubled for offences committed by an organised gang or online).

What is the assignment of a commercial lease?

Real estate

The assignment of a commercial lease is the transaction whereby a tenant transfers the benefit of its commercial lease to a third party, without transferring the business (fonds de commerce) it operates on the premises. The assignee (buyer) then takes over the lease on the same terms as the assignor (rent, remaining term, permitted use). This transaction is permitted in principle, but the commercial lease may contain clauses restricting or regulating this right.

What is a carte communale?

Public law

The carte communale (municipal land-use map) is the equivalent of the PLU (local urban plan) for small municipalities that have chosen not to adopt one. It defines the areas where building is permitted, as well as the public utility easements affecting land use.

What is an order for payment (injonction de payer) and how does it work?

Business law

The order for payment (injonction de payer) is a simplified procedure enabling a creditor to obtain an enforceable title quickly against a defaulting debtor. The application is filed with the registry of the competent court. If the judge grants it, he or she issues an order for payment, which must be served on the debtor by a bailiff. The debtor has one month to lodge an objection. If no objection is lodged, the order is endorsed with the enforcement formula and allows the creditor to carry out seizures.

What is expropriation in the public interest?

Public law

Expropriation is the procedure whereby the State or a public authority can compel an owner to transfer their real property for the purposes of a public interest project (transport infrastructure, public facilities, etc.). It takes place in two phases: the administrative phase (declaration of public utility and transferability order) and the judicial phase (expropriation order and determination of compensation by the expropriation judge). The compensation must cover all direct, material and certain loss caused by the expropriation.

What is the AI Act and which companies are affected?

Innovation

The AI Act is the European regulation on artificial intelligence that came into force in 2024. It establishes a regulatory framework based on the risk level of AI systems: systems posing an unacceptable risk are prohibited (manipulation, social scoring); high-risk systems (health, justice, HR, education) are subject to strict obligations of transparency, documentation and human oversight; other systems are subject to lighter obligations. Any company developing or deploying AI systems within the European Union is affected.

Does the buyer have to take on all the employees?

Business law

No. The buyer specifies in its offer which positions it will take over. The judgment authorises the dismissal of employees whose positions are not taken over.

What is the commercial pre-emption right?

Public law

The commercial pre-emption right is a tool available to municipalities to combat the decline of town centres and ensure that local shops are maintained. The purpose of this pre-emption right is therefore to maintain or reintroduce diversity in local economic activity.

What is a personal data breach and what are the obligations in the event of an incident?

Innovation

A personal data breach is any breach of security leading to the destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or unauthorised access to, personal data. In the event of a breach, the data controller must notify the CNIL within 72 hours if the breach is likely to result in a risk to the rights and freedoms of individuals. If the risk is high, the data subjects must also be informed without undue delay.

Let's talk about your project or situation

Every situation deserves a clear and pragmatic analysis. Novlaw helps you secure your decisions, anticipate risks and defend your interests.