Home
We use cookies to measure our website's audience. You may object at any time to processing based on legitimate interest by clicking 'Decline'. For more information: Privacy policy

Frequently asked questions about our services

Frequently asked questions about our services
In-depth analyses, practical guides and legal commentary: explore all the publications by Novlaw's lawyers, at the crossroads of business law, real estate law and public law.
Filters
Categories
Clear filters
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

What is a smart city and what legal issues does it raise?

Innovation

A smart city is a city that uses digital technologies and data to optimise its urban services (transport, energy, waste, security). From a legal standpoint, it raises major issues: protection of residents' personal data (GDPR compliance), security of critical infrastructure, governance of the algorithms used in public decision-making, ownership of the data generated, and open data obligations.

What is a formalised procedure?

Public law

The French Public Procurement Code (Code de la commande publique) imposes three so-called formalised procedures where the value of the public contract exceeds the procedural thresholds: the call for tenders (open or restricted), the negotiated procedure, or the competitive dialogue.

What is a trade mark and how can it be protected?

Innovation

A trade mark is a distinctive sign (name, logo, slogan, shape) used to identify a company's goods or services and distinguish them from those of its competitors. To benefit from legal protection, the trade mark must be registered with the INPI (in France), the EUIPO (for the European Union) or WIPO (internationally). Registration confers an exclusive right of use for 10 years, renewable indefinitely, in the designated classes of goods and services.

What is a public service delegation?

Public law

A public service delegation (DSP) is a service concession contract for the performance of a public service (transport, water, sanitation, waste). The delegatee operates the service at its own risk, bearing an operating risk, unlike under a public contract.

What is a prior declaration of works?

Public law

The prior declaration of works (déclaration préalable de travaux) is a planning authorisation that must be obtained before smaller-scale works begin. It is less demanding than a building permit and covers less significant construction and works. This declaration is mandatory and largely shares the procedural requirements of the building permit.

What is an energy distribution concession and how is it regulated?

Public law

An energy distribution concession is a contract whereby a granting authority (a municipality or an energy syndicate) delegates to an operator (Enedis for electricity, GRTgaz for gas) the management and operation of the distribution networks. These concessions are governed by the French Energy Code and are subject to standard specifications laid down by decree. They generally run for 30 years, and the granting authority is responsible for supervising the concessionaire.

What is an unfair term in general terms and conditions of sale?

Business law

An unfair term is a clause that creates a significant imbalance between the rights and obligations of the parties to the contract. In consumer law (B2C), unfair terms are deemed unwritten (they have no effect), but the rest of the contract remains valid. In commercial law (B2B), a clause may also be deemed unwritten if it deprives the debtor's essential obligation of its substance. It is therefore important to have your terms and conditions drafted by a lawyer to ensure they are compliant.

What is a public establishment for inter-municipal cooperation (EPCI)?

Public law

An EPCI is a grouping of municipalities formed to exercise certain powers jointly (waste management, water, planning, transport, economic development). The main forms of EPCI are the métropole, the communauté urbaine, the communauté d'agglomération and the communauté de communes. EPCIs have their own tax-raising powers and can award public contracts in their own name.

What is an industrial and commercial public service (SPIC) and how does it differ from an SPA?

Public law

An industrial and commercial public service (Service Public Industriel et Commercial, SPIC) is a public service managed using methods similar to those of the private sector and financed mainly by charges paid by its users (water, transport, waste management). By contrast, an administrative public service (Service Public Administratif, SPA) is financed mainly through taxation and is entirely governed by public law. The distinction is important: disputes relating to SPICs fall in principle within the jurisdiction of the ordinary courts, whereas those concerning SPAs fall within that of the administrative court.

What is an application for a court-appointed expert (référé expertise) in construction matters and when should it be used?

Real estate

The référé expertise is an urgent court procedure for obtaining the appointment of a court expert to record construction defects, determine their causes and identify who is liable, even before proceedings on the merits are brought. It is advisable to use it as soon as significant defects appear, in particular to preserve evidence and avoid claims becoming time-barred. The court expert's assessment generally serves as the basis for amicable negotiations or subsequent legal action.

What is a building permit?

Public law

A building permit is a planning authorisation that must, in most cases, be obtained before works begin, whether to build, demolish or alter a structure, regardless of the type of owner or structure. It generally concerns new constructions and major alterations to existing buildings.

What is a public contract?

Public law

A public contract is a contract for pecuniary interest concluded by a public buyer with an economic operator to meet its needs for works, supplies or services. Depending on its value or subject matter, the public contract must be awarded following an advertising and competitive tendering procedure.

What is a global contract (marché global)?

Public law

A global contract (marché global) is a public contract with a composite subject matter, whereby a buyer entrusts an economic operator with an overall assignment comprising services of different kinds (design/construction/operation/maintenance) in return for payment of a price.

What is “sovereign” hosting?

Innovation

Sovereign hosting guarantees that data (stored and processed) is subject only to French and European law. This means not only that the servers (data centres) are physically located in Europe, but also that the company operating them is not subject to foreign laws allowing, in particular, data to be seized without the approval of a European judge.

What is a SCOT?

Public law

The SCOT (Schéma de cohérence territoriale, territorial coherence scheme) is a long-term strategic inter-municipal planning document covering an urban area or a large living or employment area. It incorporates all higher-level planning documents; PLUs, PLUis and cartes communales therefore refer directly to the SCOT.

What is a DPO and when is one mandatory?

Innovation

The Data Protection Officer (DPO) is responsible for bringing an organisation into compliance with the GDPR. Appointing one is mandatory for: public authorities and bodies; organisations whose core activities consist of regular and systematic monitoring of individuals on a large scale; and organisations processing sensitive data on a large scale (health, political opinions, etc.). Other organisations may appoint a DPO voluntarily.

What is a “digital twin” and who owns it?

Innovation

A digital twin is a dynamic 3D model of the city, fed in real time by data from the area. It can serve as a decision-making tool for elected officials. Legally, it raises complex intellectual property issues: the local authority must ensure, through its public contracts, that it holds the rights to use this model and that it has full ownership of the databases that feed it.

What is a MAPA?

Public law

Where the estimated value of a contract is below the thresholds for formalised procedures, the buyer may use an adapted procedure contract (marché à procédure adaptée, MAPA). The terms of the advertising and competitive tendering procedure are freely determined by the buyer.

Can access to a natural area be prohibited on sporting or environmental grounds?

Public law

Yes, but the prohibition must be reasoned and proportionate. The mayor or the prefect has policing powers to restrict access, in particular for reasons of safety or the protection of wildlife and plant life.

Can a bailiff be used to recover a debt without going to court?

Business law

Yes. Since 2012, a commissaire de justice (formerly huissier de justice, or bailiff) can be instructed to carry out an amicable recovery procedure for small debts (up to €5,000) owed by individuals, without first going to court. If the debtor agrees to pay, an agreement is formalised. This procedure is quick (less than 3 months) and inexpensive. If it fails, it is still possible to bring ordinary court proceedings.

Can immediate payment of the sale price be requested after the sale of a business?

Real estate

No. In the sale of a business (fonds de commerce), the seller does not immediately receive the full sale price. The seller must wait until the statutory period for creditors' objections has expired (10 days from the last legal publication). During this period, the price is held in escrow by the lawyer or notary. Only at the end of this period, and if no valid objection has been lodged, can the price be released to the seller.

Are general terms and conditions of sale mandatory?

Business law

Under French law, general terms and conditions of sale are mandatory for any business selling goods or providing services to other businesses (B2B): every business is required to provide them to any business buyer who requests them. For sales to consumers (B2C), drafting them is not a legal requirement but is strongly recommended in order to frame contractual relations and comply with pre-contractual information obligations.

Can the landlord object to the assignment of the commercial lease?

Real estate

The lease may prohibit the assignment of the leasehold right on its own. However, the landlord cannot prohibit the assignment of the lease together with the business (art. L. 145-16 C. com.), although it may make it subject to its approval or to formalities. An irregular assignment exposes the tenant to termination of the lease without eviction compensation.

What formalities are required to reopen a restaurant that has been taken over?

Business law

<p>Obtain the operating permit (permis d'exploitation), give written notice of the transfer of the licence at least fifteen days before reopening, demonstrate that a person trained in food hygiene is on staff, and update the health declaration.</p>

Are variants now permitted by default in public contracts?

Innovation

Yes. The new Article L. 2151-2 of the French Public Procurement Code, in force since 28 May 2026, reverses the previous approach: variants are permitted unless the buyer states otherwise, in both formalised and adapted procedures. This is a direct lever for innovation, since operators can propose an alternative solution that performs better than the base solution. In return, the buyer must set clear minimum requirements and a method for comparing tenders.

Let's talk about your project or situation

Every situation deserves a clear and pragmatic analysis. Novlaw helps you secure your decisions, anticipate risks and defend your interests.